Сегодня нам кажется совершенно в тему будет вспомнить о самых популярных мифах, которыми иностранцы потчуют друг друга, когда речь заходит о России. Их много, но мы попробуем вспомнить хотя бы ТОП 7. И да, сам факт стереотипного мышления не говорит о том, что они думают о нас плохо. Иногда это неверное толкование явлений. Порой — заблуждение. А бывает, что мифы — правда.
Как говорил Уинстон Черчилль: «Я не могу предсказать вам действия России. Это загадка, завернутая в тайну и помещенная внутрь головоломки; но, возможно, есть ключ. Этот ключ — русский национальный интерес».
Ну что, матрешки оставили, взяли балалайки, натянули ушанки, оседлали медведей, тяпнули и вперед!
1. ПО УЛИЦАМ В РОССИИ ХОДЯТ МЕДВЕДИ
Ну куда же без них, родимых!
Многие люди во всем мире на полном серьезе считают, что в России медведи везде просто свободно гуляют по улицам. К счастью, это не так. Но если разобраться в истории вопроса, все становится на места. Пару сотен лет назад в Москве была популярна «медвежья потеха»: уличное представление с участием бурых, а иногда и белых медведей. Зверство, конечно, но тогда о правах животных никто ничего не думал (запретили их все-таки в 1866 году). Медведей было много, зрителей еще больше. Среди них, конечно, иностранцев хватало. У себя они такого не видели, а в России пожалуйста. Вот где-то здесь и стоит искать корни мифа.
2. РУССКИЕ ПЬЮТ МНОГО ВОДКИ. ВСЕГДА
Редакция напоминает, что употребление алкоголя вредит вашему здоровью!
Ну допустим. Просто это самый доступный крепкий алкогольный напиток. Он распространен. Но даже согласно статистике, по количеству потребляемого спирта на душу населения (ноябрь 2019) мы на шестом месте в мире, вместе с Венгрией. Предпосылки к возникновению мифа, исследователи предлагают искать не в том сколько и что пьет россиянин, а в том, как он это делает. Вот что пишет историк русской культуры, профессор Оксфордского университета Андрей Зорин: «Водка не столько породила мифологию, сколько вписалась в нее, легла на какие-то базовые русские мифы, вошла в резонанс с русским представлением о богатырстве». А как условный «богатырь» может уронить себя перед иностранцами? Правильно. Никак. Вот и закладывает, будто в последний раз. А для европейского или иного глаза, для которого это просто «напиток», все это выглядит так, что перерождается в пересказах своим в нечто совершенно невообразимое. А тут еще и медведи кругом. Жуть.
3. КОГДА РУССКИЕ ВЫПОЛНЯЮТ ПУНКТ 2, ОНИ ВСЕГДА ГОВОРЯТ «НА ЗДОРОВЬЕ!»
Возможно, мы сейчас откроем Америку (вот это каламбур!), но мало кто из иностранцев вообще понимает эту фразу правильно. Во-первых, русские не используют фразу «На здоровье» в качестве тоста. «На здоровье» означает «пожалуйста», поэтому эта фраза в тосте просто не имеет смысла.
Вместо этого в качестве короткого тоста следует использовать «Давай!», «Поехали» или «Вздрогнем!» (потому что это именно то, что твой организм сделает после шота водки). И вообще, после нескольких тостов нормально поднимать бокалы без лишних слов, либо же говорить целую речь «на грузинский манер». Нам кажется за возникновение этого стереотипа ответственность несут плохие сценаристы из Голливуда. Им просто лень было выяснять, как все было на самом деле.
4. У РУССКИХ ИММУНИТЕТ К ХОЛОДУ
Люди часто думают, что температура в России никогда не поднимается выше 0 градусов, якобы русские каким-то образом иначе устроены и никогда не чувствуют холода. Правда в том, что в некоторых регионах России зима долгая и холодная. В огромной по размерам России климат в основном континентальный и резко-континентальный. И температура может быть довольно экстремальной – от 45℃ в Калмыкии летом до смертельных -64℃ в Оймяконе зимой. Но биологически русские устроены также, как и остальные люди. Ну или почти также. Водка и медведи все-таки заставляют приобретать дополнительные функции.
5. ВСЕ РОССИЯНЕ НОСЯТ «УШАНКИ»
Этот стереотип вполне логичен, потому что, согласно знаменитым голливудским фильмам, русские носят только традиционную одежду и ушанки. Сейчас это уже не так, но кажется эта шапка останется в иностранных глазах символом нашей страны навсегда. И в принципе, вполне понятно, откуда это представление появилось. Перед Первой мировой войной головной убор, похожий на современную ушанку, впервые стал элементом военного обмундирования: в русской армии для нижних чинов ввели папаху с опускавшимся задником. С 1940 вся Красная армия уже ходила в них. Вернувшиеся с войны солдаты многие годы донашивали армейские ушанки. И они очень быстро стали поистине всенародным головным убором, потеснив мужские кепки и женские береты. В 1960-е годы началось массовое производство меховых шапок. Ушанки в СССР носили все поголовно. Отличались они лишь меховой отделкой, по которой можно было судить о статусе владельца. В общем лет 40 все русские носили ушанки, и иностранцы это видели. Прибавьте к этому миф о зиме. Voila!
6. РОССИЯНЕ — СУЕВЕРНЫЕ
Этот миф – не миф. Хотя есть страны и нации, где некоторые суеверия чуть ли не на государственном уровне культивируются. Вроде как отсутствие в нумерации некоторых цифр в Японии. Но мы не об этом. Мы суеверны. Большинство этих примет возникли еще в дохристианскую эпоху, и веру в них не смогли уничтожить ни традиционные религии, пришедшие на территорию России больше 1000 лет назад, ни идеологи коммунистического режима на протяжении почти 70 лет существования Советского Союза. Если вам предстоит жить среди русских, следует знать, чем объясняются эти суеверия и как на некоторые из них реагировать.
7. РУССКИЕ НЕДРУЖЕЛЮБНЫ
Кажется, мы подобрались к самому популярному стереотипу о русских, потому что у него даже есть собственное название – «Russian smile». Русские незнакомцам не улыбаются, а лишь хмуро и подозрительно на них смотрят. В русской культуре считается невежливым выражать эмоции перед незнакомцами. Не ходить вокруг да около, а сразу переходить к сути разговора – это, напротив, вежливо. Русские не любят small talk и обмен любезностями, они никогда не будут обсуждать погоду, чтобы разнообразить беседу. Каждый пусть решает сам миф это или нет. Люди-то разные.